IVM


[fr] Source d’inspiration pour les projets, caution scientifique et garant éthique, il regroupe une vingtaine de personnalités internationales et françaises, représentatives d’horizons divers, toutes en contact avec les réalités de la ville : scientifiques, aménageurs, développeurs de projets sociaux, chefs d’entreprises. Il a été présidé par son fondateur François Ascher de 2000 à 2009, puis par Jean-Pierre Orfeuil jusqu’en 2012. Marcel Smets le préside aujourd’hui, avec une composition de ses membres largement renouvelée (Marcel Smets ; Dominique Bourg ; Lucy Bullivant ; Jean-Pierre Clair ; Habiba Djahnine ; Geneviève Férone ; Jean-Marc Finot ; Ricardo Henriques ; Carles Llop ; Danilo Martucelli ; Pierre Mongin ; Thanh Nghiem ; Ana Olivera ; Jean-Pierre Orfeuil ; Christian Peugeot ; Wolfgang Schuster ; José Manuel Viegas ; Leslie Woo ; Wu Jiang).


[en] A source of inspiration for projects and contacts, and of scientific and ethical legitimacy, the committee consists of some twenty figures from France and abroad, representing different fields, all closely associated with the realities of the city: scientists, developers, social project organisers, company heads. It was chaired by its founder François Ascher from 2000 to 2009, then by Jean-Pierre Orfeuil until 2012. Marcel Smets is the current Chairman, working with a largely new body of members, with a greater international and female presence (Marcel Smets ; Dominique Bourg ; Lucy Bullivant ; Jean-Pierre Clair ; Habiba Djahnine ; Geneviève Férone ; Jean-Marc Finot ; Ricardo Henriques ; Carles Llop ; Danilo Martucelli ; Pierre Mongin ; Thanh Nghiem ; Ana Olivera ; Jean-Pierre Orfeuil ; Christian Peugeot ; Wolfgang Schuster ; José Manuel Viegas ; Leslie Woo ; Wu Jiang).