dilluns, 30 d’octubre de 2017

EXTRA! EXTRA!

 
L'EXPOSICIÓ "PASSAGES" A BARCELONA
 
[cat]
 
L’exposició Passatges/BCN, espais de transició per a la ciutat del segle XXI es basa en els treballs del projecte interdisciplinari internacional de l’Institut pour la Ville en Mouvement-VEDECOM de París. Els passatges han format part de la història urbana al llarg dels segles. El desenvolupament de la ciutat contemporània, heterogènia i discontínua, ha anat acompanyat d’una multiplicació de barreres que transformen el recorregut en una cursa d’obstacles. Els passatges, com a espais de transició han adoptat diverses formes i han contribuït a transformar el seu entorn. Avui, l’arquitectura els utilitza com a nexes entre la petita i la gran escala urbana, ja que fan més fàcil la mobilitat dels ciutadans.

Aquesta exposició ha estat organitzada i produïda conjuntament amb l’Institut pour la Ville en Mouvement-VEDECOM (IVM), entre l’Ajuntament, l’Àrea Metropolitana (AMB), DUOT ETSAV i el Museu d’Història de Barcelona (MUHBA). 
ACTIVITATS
Dia: 10 de novembre de 2017
Lloc: MUHBA Oliva Artés. Hora: 18h
Taula rodona i presentació del catàleg, amb  Marcel Smets, director científic del programa Passages, arquitecte i urbanista, professor emèrit de la Universitat de Louvain; Pascal Amphoux, arquitecte i geògraf a Lausanne, professor a l’Escola Superior Nacional d’Arquitectura de Nantes i investigador del laboratori CRESSON a Grenoble; Mireille Apel-Muller, directora de l’Institut pour la ville en mouvement / VEDECOM; Carles Llop, arquitecte i professor al DUOT ETSAV, Universitat Politècnica de Catalunya; Maarten Van Acker, arquitecte i  enginyer, professor d’urbanisme a la Facultat de Ciències del Disseny a la Universitat d’Anvers.

Dia: 20 de novembre de 2017
Lloc: MUHBA Oliva Artés. Hora: 19h

Conferència de Ton Salvadó (arquitecte, direcció de Model Urbà, Ajuntament) i Ramón Torra (arquitecte, gerent d’AMB): “Passatges; de Barcelona a la metròpoli”
Es recomana reserva prèvia.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[cas]
 
La exposición Pasajes/BCN, espacios de transición para  la ciudad del siglo XXI se basa en los trabajos del proyecto interdisciplinar internacional del Institut pour la Ville en Mouvement-VEDECOM de París. Los pasajes han formado parte de la historia urbana a lo largo de los siglos. El desarrollo de la ciudad contemporánea, heterogénea y discontinua, ha ido acompañado de una multiplicación de barreras que transforman el recorrido en una carrera de obstáculos. Los  pasajes, cómo espacios de transición han adoptado diversas formas y han contribuido a transformar su entorno. Actualmente, la arquitectura los utiliza cómo nexos entre la pequeña y la gran escala urbana, al facilitar la movilidad de los ciudadanos.
Ésta exposición ha sido organizada y producida conjuntamente con el Institut pour la Ville en Mouvement-VEDECOM de París, por el Ayuntamiento de Barcelona, el Área Metropolitana (AMB), Escuela Superior de Arquitectura del Vallés (ETSAV) y el Museo de Historia de Barcelona (MUHBA).

ACTIVIDADES
Día: 10 de noviembre de 2017
Lugar: MUHBA Oliva Artés. Hora: 18h

Mesa redonda y presentación del catálogo a cargo de Marcel Smets, director científico del programa Passages, arquitecto y urbanista, profesor emérito de la Universidad de Louvain; Pascal Amphoux, arquitecto y geógrafo en Lausanne, profesor en la Escuela Superior Nacional de Arquitectura de Nantes e investigador del laboratorio CRESSON en Grenoble; Mireille Apel-Muller, directora del Institut pour la ville en mouvement / VEDECOM; Carles Llop, arquitecto y profesor en DUOT ETSAV, Universidad Politécnica de Catalunya y Maarten Van Acker, arquitecto e ingeniero, profesor de urbanismo en la Facultad de Ciencias del Diseño en la Universidad de Amberes.
Día: 20 de noviembre de 2017
Lugar: MUHBA Oliva Artés. Hora: 19h
Conferencia de Ton Salvadó (arquitecto, dirección de Modelo Urbano, Ayuntamiento) y Ramón Torra (arquitecto, gerente de AMB): “Pasajes; de Barcelona a la metrópoli”
Se recomienda reserva previa.
 
 
 
 

dilluns, 15 de maig de 2017

PASSAGES CORDILLERA


OBERTURA DEL CONCURS INTERNACIONAL DE "PASSAGES" A VALPARAÍSO

Ja està oberta la inscripció al concurs de ‘Passages Cordillera, espacios de transición para el nuevo Valparaíso’. Us animem a participar-hi!

Emblemàtic pels seus ’42 cerros’ de la ciutat portuària de Valparaíso, el ‘cerro’ Cordillera configura una xarxa de paisatges, ascensors i escales que són recorreguts quotidianament pels seus habitants. Generalment deteriorats, abandonats o re-apropiats, es ban fent malbé en la seva funció com espai públic de mobilitat. Com es pot repensar aquests passatges perquè tinguin més prestacions i es transformin en una experiència en si mateixa?


Trobareu tota la informació del concurs en aquest enllaç.


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Ya esta abierta la inscripción al concurso de ‘Passages Cordillera, espacios de transición para el nuevo Valparaíso’. Os animamos a participar!

Emblemático de los 42 cerros de la ciudad portuaria de Valparaíso, el cerro Cordillera constituye una red de pasajes, ascensores y escaleras recorridos de manera cotidiana por sus habitantes. Generalmente deteriorados, abandonados o reapropiados, son dañados en su función intrínseca como espacio público de movilidad. ¿Cómo aumentar estos pasajes para que más allá del servicio que prestan se vuelvan una experiencia en sí?

Encontraréis más información en este enlace

dimecres, 3 de maig de 2017



JA ESTÀ DISPONIBLE EL LLIBRE 'PASSAGES'

[cat]

Estem encantats de presentar-te el nou títol de Actar Publishers, Passages realitzat per lInstitut pour la Ville en moviment / VEDECOM, dirigit per Mireille Apel-Muller.
Com a producte dun programa dunió entre una xarxa internacional de ciutats, universitats, i experts de diverses disciplines, així com un catàleg de lexposició itinerant, Passages: Transitional Spaces for the 21st-Century City | Espaces de Transition pour la Ville du 21e Siècle, analitza més de 150 projectes de passatges construïts, descrivint els seus mètodes dacció.
Enfocat a investigadors, dissenyadors, polítics i tècnics, empreses de transport i usuaris, grups de ciutadans i a qualsevol persona atreta pel dret a la ciutat i preocupada per la qualitat daquests petits espais de moviment. Inclou vuit articles escrits pels comissaris de lexposició, que marquen el catàleg i mostra noves interpretacions de passatges en les seves dimensions històriques, socials, espacials, i sensorials, així com en relació amb mobilitats emergents i aspiracions ciutadanes.

Podeu encarregar el vostre exemplar a través daquest enllaç.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

[cas]
 
Estamos encantados de presentarte el nuevo título de Actar Publishers, Passages realizado por Institut pour la Ville en Mouvement/VEDECOM, dirigido por Mireille Apel-Muller.
Como producto de un programa de unión entre una red internacional de ciudades, universidades y expertos de diversas disciplinas, así como un catálogo de la exposición itinerante, Passages: Transitional Spaces for the 21st-Century City | Espaces de Transition pour la Ville du 21e Siècle, analiza más de 150 proyectos de pasajes construidos, describiendo sus métodos de acción.
Enfocado a investigadores, diseñadores, políticos y técnicos, empresas de transporte y usuarios, grupos de ciudadanos y a cualquier persona atraída por el derecho a la Ciudad y preocupada por la calidad de esos pequeños espacios de movimiento. Incluye ocho artículos escritos por los comisarios de la exposición, que marcan el catalogo y muestran nuevas interpretaciones de pasajes en sus dimensiones históricas, espaciales, sociales, y sensoriales, así como en relación con movilidades emergentes y aspiraciones ciudadanas.
Puede encargar su ejemplar a través de este enlace.